烷基化脱硫论文写英文和中译英哪种快

　　烷基化脱硫论文写英文和中译英哪种快?国内科研人员撰写英文论文，还是选择先写中文，后翻译的方法更快，除非具有很高的英语语言水平，能够直接使用英语撰写论文。

　　很多作者发表英文论文都会进入一个误区，认为发表英文论文要直接使用英文去撰写，实际上，对于很多国内科研工作者来说，直接使用英文撰写的难度是不切实际的，英文撰写的能力通常需要十几年的英文基础才能写出来，或者去英国攻读学位的留学生，在撰写过大量英文文章的经验积累后，才能完成一篇符合要求的英文论文，完全不适合国内没有留学经验的科研人员。

　　那么根据多年的英文论文发表经验，大多数科研作者都是先写中文，然后再逐句翻译，不断修改最终定稿。当然，要想达到用英文思考并撰写论文的这种水平，还是要依靠专业的翻译、润色机构。

　　撰写中文底稿时，需要特别注意两个地方：

　　1、必须使用简单的短句子结构，加上严谨的逻辑顺序，避免大量的修饰词和从句;

　　2、标点符号必须正确，尤其注意使用句号断句，不能过度使用逗号和分号;

　　这两方面确保中译英翻译器能够将中文正确断句，并翻译成英文。使用翻译软件时，可以一段一段地翻译，也可以整篇翻译。

　　专业机构有英文论文写作经验的华裔学者，将中文论文进行翻译，然后由作者对第一次翻译稿件的专业词汇进行核实，经过专业人员翻译、润色的稿件符合学术规范，格式规范、观点新颖鲜明、文章结构合理、逻辑推理清晰、语言准确、规范、简洁。可以很好的帮助作者顺利完成英文论文的发表。

　　推荐阅读：英文论文降重容易吗