英文论文用英式还是美式

　　英文论文用英式还是美式?在研究论文翻译的过程中，语言承载了论文的核心内容，是应该在论文摘要中采用英式还是美式呢?其实两者都可以。区别仅在于发音，美式英语的最大特色之一是将单词中的每个'r'音都发出来，尤其是强调单词末尾'r'的卷舌音，而英式英语则较少体现这种特点。然而，在论文写作中，并不存在英式或美式英语的问题，因为论文是以书面文字的形式存在，没有声音和语调的差异。

　　英文论文摘要的翻译时，我们需要考虑摘要作为论文内容的概要展示，其准确性和清晰度至关重要。因此，在翻译过程中，我们通常会选择使用被动语态，因为这种语态能够更客观地呈现论文的研究内容。通过运用被动语态，我们可以更好地突出研究的主题和重点，使读者更容易理解。

　　此外，对于论文中涉及的关键词的翻译，我们也必须非常谨慎和准确。关键词的选择和翻译直接影响着读者对论文内容的理解和识别，因此必须确保翻译的准确性和一致性，以避免造成误解或歧义。

　　至于在论文摘要中采用英式还是美式英语，其实并没有严格的规定。无论是英式还是美式英语，最重要的是保持翻译的准确性和流畅性。在论文写作中，我们不必过于担心选择哪种语言风格，而应该注重表达的准确性和清晰度。

　　最关键的是确保翻译的准确性，许多学生为了省事，倾向于直接使用机器翻译，虽然这种方式对大多数学生来说更加实惠和便捷，但对于要求较高的学校而言，机器翻译显然无法满足要求。因此，最好的选择是寻找人工翻译服务。

　　推荐阅读：英文论文Awaiting Editorial Approval状态