当前位置:SCI之家网>SCI论文服务>sci论文语言问题会拒稿吗

sci论文语言问题会拒稿吗

时间:2022-06-29 分类:SCI论文服务 浏览量:

  sci论文语言问题会拒稿吗?Sci论文语言出现问题是会被拒稿的,论文送审前,由出版社检查重复率、语言问题进行审核,有一部分论文是在语言表达、英语写作不规范上出了问题,导致论文被拒稿,主要问题有以下几点:

sci论文语言问题

  一、语言习惯不符

  由于不同的语言表达习惯的差异,如果只根据中文的思维和用语习惯去写英文论文,可能会产生不专业的感觉。

  二、相近单词不能区分,表达时常常词不达意

  英语中的近义词和汉语的同义词很多,不仔细地加以辨析,就会导致表达的不精确,有时甚至表达不出意思。

  例如,“rate”,“ratio”,“percentage”,这三个词在表达某种特定的实验数据时,意义就不同了;在对试验结果进行描述时,动词如“show”,“indicate”,“demonstrate”等也存在着不同的意义和用法。

  三、用词重复,表达方式单一

  你有没有过这种体验?读到引用资料,感觉人家英文的学术文章都是词汇丰富,行云流水;可当他开始书写的时候,他发现自己竟然记不住那些熟悉的词汇,即使绞尽脑汁,也无法避免措辞太过简单,这就是表单方式过于单一、用词重复的原因。

  四、句子太多,不够精练

  英文科技文章的编写,并非要考验读者的阅读能力,也不是用华丽的辞藻,也不是过于啰嗦,而是要准确、简洁、清晰地介绍一个科学成果,或者探索一个科学问题。

  许多作者都有很好的创新能力,他们的文章的方法和结论都很好,但英语能力差,特别是中式英语,会导致文章的内容不清楚,从而不能最好地向评审人员传达研究成果。另外,有些审稿人会觉得你没有把 SCI的研究当回事,这是一种态度问题,所以在 SCI英文期刊的语言问题上,需要认真对待。

  推荐阅读:如何校正sci语言问题

  专业的润色需要相应的语言文化背景知识及文字功底作为依托,才能使译文脱离翻译的痕迹。那么关于sci论文的发表。。

© http://www.scizj.com/scifuwu/24527.html

填写学术服务需求

关注:830+
2024-11-06
关注:627+
2024-11-06
关注:466+
2024-11-06
关注:508+
2024-05-29
关注:541+
2024-05-29
关注:468+
2023-07-17