论文发表ssci期刊该不该润色

　　对于中国这种非英语母语的国家来说，发表英文论文有必要进行论文润色，有作者问论文发表ssci期刊该不该润色?同行来说，ssci论文发表前进行润色是投稿的必要步骤，可以避免论文语言、学术上的歧义，同时也提高了论文发表率，提高审稿效率，有助于论文顺利见刊。

　　因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以一般会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使论文顺利见刊，避免论文在学术上产生各种问题，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的润色步骤。

　　ssci论文合格的翻译，除学习语言和文化外，还应该有广泛的爱好，才能完美的完成一篇英文论文。但当今世界，合格的论文润色，仅靠知识面广，已经远远不够了。翻译要成为复合型人才，既要控制翻译技巧，又要有自己熟悉的专业领域，如经贸、医药、工程等。

　　所以专业的ssci论文润色应该是由专业的人来完成，目前很多机构的润色工作做得都比较片面，要么是注重字面翻译，要么是缺少学科理论，总之很难把一篇中文论文完美的翻译成英文，所以ssci论文润色要通过熟悉国外论文语言，同时又是本领域中的行家，才能做好ssci论文的润色。

　　推荐阅读：如何在ssci收录的期刊投稿