当前位置:SCI之家网>SCI百问>英文润色是必须的吗

英文润色是必须的吗

SCI之家头像
创始人 研老师
2020-04-01

  有作者咨询英文润色是必须的吗?从语言的角度出发,由于国内研究者大多都不是英语母语,在撰写论文的过程中虽然具有较高的学术水平,但是缺乏相应的语言润色能力。而国外英文期刊不仅注重学术成果,在审核论文的同时更加注重论文的语言表达。国内有很多作者都不能达到专业的英语写作水平,所以英文润色很有必要。

英文润色是必须的吗

  要想让论文的研究成果更加准确、流畅的表达出来。就需要通过专业的英文润色。这样才能让自己的研究成果更容易被理解,同时也给审稿人留下很好的印象。所以一个好的研究员,不仅要具备扎实的专业基础知识,还要有好的写作水平,所以投稿国际期刊英文润色是非常有必要的。

  国外期刊在审稿来自非母语是英语的作者文章时,往往第一个要求就是语言要进行润色,原因就是作者的写作让审稿人阅读起来很痛苦,有时候想深入挖掘下文章内容,但糟糕的写作不得不让我们放弃,结果造成拒稿的重要原因。相反的,如果有写作质量高的文章,往往给编辑第一印象就会很好,同时会联想到他们写作上这么厉害,内容上肯定不会差哪去。

  通常一个靠谱的论文翻译,会经历两轮的论文编辑服务,第一轮由双语高级编辑完成,他们主要是英语母语国家的外籍华人或留学人员,毕业或就职于高校和科研院所,精通中英双语,尤其擅长学术语言的中译英;第二轮则由具有学术背景的英语母语润色专家完成。

  为了适应社会进步的需求,我们专门成立了海外研究院,全新SCI、SSCI“研合模式”强势来袭,领域涵盖:医学、物理学、数学、化学、资源环境、计算机、社会政治&金融(SSCI)、生物学&食品工程等,严格筛选出近千优质课题,根据作者对区间、影响因子等的要求匹配到更合适的SCI、SSCI选题。

  推荐阅读:SCI论文翻译润色

© http://www.scizj.com/wt/10952.html