中文论文什么部分需要有英文版

　　学术论文的国际交流日益频繁，随着这种交流的深入，科学研究人员不仅要查阅外语资料，还要向国外普及国内论文。那么发表国际中文期刊是很有必要的，发表论文需要有一部分内容进行英文版撰写，那么中文论文什么部分需要有英文版?

　　许多国外读者在判断是否需要进一步阅读该论文时, 就只能通过论文的英文题目和英文摘要等部分来决定了。中文论文主要是文章题目、作者信息的英文翻译，还有就是摘要内容的翻译。

　　英文题目, 摘要等部分作为学术论文的重要组成部分, 对于整篇论文起着提纲挈领的作用。国际上许多大型的检索机构一般只收录论文的英文题目和英文摘要等部分, 而且很多数据库也只是免费提供论文的英文题目及摘要部分。

　　摘要是一篇论文的精华所在, 因此更应该注重摘要的英文翻译, 因为它承担着重要的国际交流的作用。国内的论文写作者能够使用英文写作已属不易, 但是, 如果再不对国际的检索规则加以重视和熟悉的话, 将会影响到一些大的国际检索机构对我国论文的收录。

　　范例：

　　Valorization of sediment extracted from the dam in construction works

　　作者: Benaicha, Amar Cherif; Fourar, Ali; Mansouri, Tarek; Fawaz, Massouh

　　作者背景: LARHA, Research Laboratory in Hydraulic Applied, Department of Hydraulics, Faculty of Technology, University of Batna 2, 5000, Batna, Algeria; LGC-ROI, Civil Engineering Laboratory-Risks and Structures in Interactions,

　　Abstract / 摘要

　　Sedimentation of dam reservoirs is a complex problem with several dimensions, including filling rates and characteristics of accumulated sediments. Sediment supply from river basins is particularly high in this region because of its semi-arid climate and especially because of poor vegetation protection.

　　推荐阅读：翻译论文怎么翻译更标准