物探论文翻译英文难吗

　　物探论文翻译英文难吗?作为专业性较强的学术论文，论文的翻译并不是那么简单的。通常，要求翻译人员需要具备相关行业的知识，通读全文，进行正确的翻译。不同的专业类型，其特有的词汇肯定有差异。例如，平时接触的医学相关的东西很多，那么翻译学术论文就需要使用到这个专业的词汇，我们平时使用比较少见的词汇，这就具有较高的翻译水平了。

　　如果译员不能及时充分了解这些词汇，又怎能将相关论文翻译准确呢?所以说相关领域词汇的掌握情况直观重要。在做翻译工作之前，翻译者应该补充这方面的知识，只有词汇量足够才能在翻译工作上大放光彩，当然，最好的还是翻译公司能够直接分配有相关领域知识的译员来做。

　　本平台提供了专业的学术翻译服务，匹配的都是相关领域且具有海外留学经验的华裔研究人员将作者的中文稿件翻译成较为流畅的英文稿件，翻译稿件再经我们的质控编辑把关，确保稿件没有语法、拼写、时态，缺少语素等语言问题。

　　论文不是平常的两人对话，一些口语中的语气助词，在文章里就要尽量避免了，论文就是论文，它是在表述某个事实，而不是个人的情感的体现，它的学术性质不能丢，它的专业性要有所突出。以下是关于物探论文英文翻译范例，更多英文论文翻译问题可咨询网站在线学术顾问。

　　物探论文范文：

　　Joint geophysical prospecting for groundwater exploration in weathered terrains of South Guangdong, China

　　Groundwater occurrence in a hard rock terrain is strongly controlled by the weathered/fractured zones. However, delineation of such zones is a challenging task given their structural heterogeneity. Traditionally, large numbers of well tests are conducted to assess the subsurface formation. But, such tests suffer from efficiency in terms of cost, time, and data coverage. Non-invasive geophysical methods can be the best alternative of expensive drilling methods. However, a geophysical method alone is ambiguous to interpret the highly heterogeneous subsurface formation. In this study, joint application of electrical resistivity tomography (ERT),

　　推荐阅读：英文翻译收费贵吗