化工技术论文翻译英文用哪种方法

　　化工技术论文翻译英文论文用哪种方法?翻译英文学术论文主要目前几种方法，分别是工具翻译、邀请英语水平高的学者翻译，或者是通过专业的服务机构来翻译，三种方法适合不同的人群，以下是对这三种翻译方法的介绍。

　　1、工具翻译

　　对于英文的简单翻译，我们可以先从“有道词典”或者“金山词霸”中进行初步的翻译，如果是看不懂的句子，可以通过“Google翻译软件”进行翻译，然后通过大脑的结构来理解。但是此类方法不适合翻译化工技术论文，有些专业词汇翻译不准确，造成文章语义翻译质量低。

　　2、邀请英语水平高的学者翻译

　　如果自己的英文水平不高的话，可以邀请自己认识的同学或朋友，有着较高英语水平的人，对英语的语法掌握透彻，能够更好的完成汉语论文的翻译工作，可以较少的出现表达和语法问题，但同时这种方法对于那些非化工专业的人来说，也存在弊端，那就是他们虽然有极高的英语写作水平，但是却缺乏相应的专业只是，面临文章中的专业词汇容易出现翻译不准确的现象。

　　3、机构翻译服务

　　机构翻译服务由拥有丰富英文写作经验的华裔学者，将中文论文的第一稿译为英文，由英文初稿进行专家翻译，若有需要，我们会反馈给中文译者进行修正。在确定了专业术语的正确翻译后，我们将与本专业领域的优秀的母语编辑合作，对英文初稿进行深入的修改，以保证最终的译稿符合英文国际刊物的出版标准。

　　以上是目前科研工作者常用的三方翻译方法，适合不同的人群，究竟选择哪一种翻译方法要根据作者个人情况，这里推荐的第三种机构翻译服务，这种方法相对来说翻译出来的论文专业度较高，而且也是最省心的一种方法。

　　推荐阅读：论文翻译英文 要避免中式英语