Translation Studies

期刊基本信息

期刊名称：Translation Studies

期刊ISSN：1478-1700

期刊数据表：

Translation Studies英文简介：

Translation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology.The term translation studies was coined by the Amsterdam-based American scholar James S. Holmes in his paper "The name and nature of translation studies",[1] which is considered a foundational statement for the discipline.[2] In English, writers occasionally use the term translatology (and less commonly traductology) to refer to translation studies, and the corresponding French term for the discipline is usually traductologie (as in the Société Française de Traductologie). In the United States there is a preference for the term Translation and Interpreting Studies (as in the American Translation and Interpreting Studies Association), although European tradition includes interpreting within translation studies (as in the European Society for Translation Studies).

Translation Studies中文简介：

翻译研究是一门学术交叉学科，研究翻译、口译和本地化的理论、描述和应用。作为一门跨学科，翻译研究从支持翻译的各个领域借鉴了很多东西。这些包括比较文学、计算机科学、历史、语言学、语言学、哲学、符号学和术语。“翻译研究”一词是由美国阿姆斯特丹学者詹姆斯·S·霍尔姆斯在他的论文《翻译研究的名称和性质》中创造的，这被认为是该学科的基础性陈述。与之相对应的法语专业术语通常是传统（如Soci_t_fran_aise de traductologie）。在美国，尽管欧洲传统包括翻译研究中的口译（如欧洲翻译研究协会），但对术语翻译和口译研究（如美国翻译和口译研究协会）有偏好。

Translation Studies在线问答：